Informativa sulla privacy
La versione italiana è fornita esclusivamente a scopo informativo. Fa fede il testo tedesco.
La presente informativa sulla privacy La informa sul trattamento dei dati personali su apartmentsite.at. Il titolare del trattamento è Studio Apps Sp. z o.o. (per i dettagli si vedano le Note legali).
1. Titolare del trattamento
Studio Apps Sp. z o.o., ul. Warszawska 40, lok. 2A, 40-008 Katowice, Polonia. E-mail: privacy@apartmentsite.at.
2. Dati trattati e finalità
Modulo di contatto / richiesta di demo. Quando compila il modulo, trattiamo il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, facoltativamente il numero di telefono e il nome dell'azienda, nonché i link agli annunci e i messaggi da Lei inviati. La finalità è la gestione della Sua richiesta e la realizzazione di una demo senza impegno. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR (misure precontrattuali).
Log del server. Durante la visita del sito vengono trattati dati tecnici (indirizzo IP, marca temporale, pagina richiesta, tipo di browser). Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse alla sicurezza e stabilità).
Analisi (Pulse). Utilizziamo un sistema di analisi proprietario e rispettoso della privacy, che funziona senza cookie e non crea profili personali. Vengono raccolte solo statistiche aggregate e anonime. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Memorizzazione funzionale (localStorage). Le impostazioni di stile, la selezione della demo e preferenze simili vengono salvate localmente nel Suo browser e non vengono trasmesse ai nostri server.
Modulo di contatto generale (/contatti)
Oltre al modulo principale (lead), mettiamo a disposizione su /contatti un modulo di contatto generale per le domande. Trattiamo: il Suo indirizzo e-mail, il Suo messaggio, facoltativamente il Suo nome e — per finalità tecniche — l'indirizzo IP e le informazioni del browser (prevenzione di spam e abusi). La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (gestione di richieste precontrattuali) o l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (legittimo interesse a rispondere a richieste generali). Utilizziamo questi dati esclusivamente per gestire la Sua richiesta; le e-mail di risposta e di conferma vengono inviate tramite il nostro responsabile del trattamento Resend. Una volta evasa la richiesta, i dati vengono cancellati al più tardi dopo 12 mesi, salvo che si instauri un rapporto commerciale o sussistano obblighi legali di conservazione.
3. Destinatari e responsabili del trattamento
Ci avvaliamo di fornitori di servizi accuratamente selezionati in qualità di responsabili del trattamento (art. 28 GDPR):
- Supabase (database, hosting) — regione UE
- Vercel (hosting del sito, CDN)
- Resend (invio di e-mail)
- INWX GmbH (Germania) — registrar per i domini nazionali europei (.de/.at/.pl e altri); trattamento nell'UE
Registrazione di un dominio: se registri un dominio tramite noi, trasmettiamo i dati del titolare da te indicati (nome e cognome, eventualmente ragione sociale, indirizzo, e-mail, telefono) al registrar competente — INWX GmbH (Germania) per i domini nazionali europei, Vercel Inc. (USA) per i domini generici come .com/.net/.org — nonché al registro competente (ad es. DENIC eG per .de, nic.at per .at, NASK per .pl). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione del contratto). La trasmissione è indispensabile per la registrazione; diventi titolare (registrant) del dominio. I registri trattano tali dati come titolari autonomi, secondo le proprie regole di assegnazione, e possono pubblicarne una parte in servizi di directory pubblici (WHOIS/RDAP) — per le persone fisiche di norma in misura limitata.
Tutti i responsabili del trattamento sono contrattualmente obbligati al rispetto del GDPR. Un trasferimento verso Paesi terzi avviene solo sulla base di garanzie adeguate (ad es. le clausole contrattuali tipo dell'UE).
4. Periodo di conservazione
I dati delle richieste vengono cancellati non appena non sono più necessari per la finalità, e comunque al più tardi allo scadere dei termini di conservazione di legge. Le versioni demo vengono cancellate al più tardi 14 giorni dopo la messa a disposizione, se non viene effettuato alcun ordine. I log del server vengono anonimizzati o cancellati dopo un massimo di 90 giorni.
5. I Suoi diritti
Ha il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21). Può revocare in qualsiasi momento un consenso prestato con effetto per il futuro.
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo — in Austria l'Autorità austriaca per la protezione dei dati (dsb.gv.at), in Germania la rispettiva autorità del Land competente, in Polonia il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO).
6. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i Suoi dati da manipolazione, perdita e accesso non autorizzato — in particolare cifratura TLS, controllo degli accessi e backup periodici.
7. Obbligo di conferimento
Il conferimento dei dati del modulo è facoltativo, ma necessario per la gestione della Sua richiesta. Senza questi dati non possiamo realizzare alcuna demo.
8. Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa sulla privacy quando cambia il quadro normativo o i nostri servizi. La versione di volta in volta aggiornata è pubblicata su questa pagina.
9. Cookie e memorizzazione locale in dettaglio
Una descrizione dettagliata dei cookie utilizzati e delle chiavi di localStorage è disponibile nella nostra Informativa sui cookie.
10. Dati personali degli utenti finali (trattamento per conto)
Nella misura in cui trattiamo, per conto dei nostri clienti, dati personali dei visitatori dei loro siti (richieste di prenotazione), ciò avviene sulla base di un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.