Un sito nelle lingue dei Suoi ospiti
Un ospite che non capisce la pagina prenota altrove — o non prenota affatto. Molti siti di appartamenti esistono solo in tedesco, eppure gli ospiti arrivano da mezza Europa. Con apartmentsite il Suo sito è multilingue fin dall’inizio: tedesco, inglese, polacco e italiano.
Quattro lingue dal primo giorno
Il Suo sito appare in tedesco, inglese, polacco e italiano — senza sovrapprezzo e senza che Lei debba organizzare traduzioni. I testi dei Suoi appartamenti vengono preparati per tutte le versioni linguistiche.
Tutta la prenotazione in una sola lingua
Non solo la homepage: anche il calendario delle disponibilità, il percorso di prenotazione e i passaggi di pagamento appaiono nella lingua dell’ospite. Chi inizia in italiano conclude in italiano — senza salti di lingua a metà prenotazione.
E-mail nella lingua dell’ospite
Conferma di prenotazione, messaggio prima dell’arrivo, codice di accesso, richiesta di recensione — le e-mail automatiche agli ospiti partono nella lingua in cui è stata fatta la prenotazione. Il Suo ospite polacco legge in polacco, quello inglese in inglese.
Più ospiti, stesso impegno
Lei non scrive una sola traduzione e risponde a meno domande, perché gli ospiti capiscono tutto. Il Suo sito diventa così un canale senza commissioni per gli ospiti internazionali — accanto ai portali, che continua a usare.
Ecco come l’ospite attraversa l’intero viaggio nella propria lingua.
- 01
L’ospite sceglie la lingua
L’ospite apre il Suo sito e passa con un clic a inglese, polacco o italiano — oppure resta sul tedesco.
- 02
Prenotazione nella stessa lingua
Descrizione dell’appartamento, calendario, prezzi e modulo di prenotazione appaiono per intero nella lingua scelta, fino al pagamento.
- 03
Le e-mail seguono in automatico
Tutti i messaggi automatici — dalla conferma alla richiesta di recensione — il sistema li invia nella lingua della prenotazione.
FAQ
- Quali lingue sono incluse?
- Tedesco, inglese, polacco e italiano — tutte e quattro sono incluse nell’abbonamento da 49 €/mese, senza sovrapprezzo e senza moduli aggiuntivi. Così copre i principali Paesi di provenienza di molti ospiti dell’area alpina e delle città: l’area di lingua tedesca, gli ospiti internazionali tramite l’inglese e gli ospiti da Polonia e Italia.
- Devo fornire io le traduzioni?
- No. Lei ci invia i link ai Suoi annunci su Airbnb o Booking.com e noi ne ricaviamo il Suo sito — versioni linguistiche incluse. In 48 ore la pagina è pronta. Non deve né tradurre testi né incaricare traduttori; verifica il risultato con calma nei Suoi 14 giorni di prova gratuita.
- Anche le e-mail agli ospiti partono multilingue?
- Sì, in automatico. Se un ospite prenota in italiano, riceve conferma di prenotazione, informazioni sull’arrivo, codice di accesso e richiesta di recensione in italiano — senza che Lei imposti nulla. Il sistema memorizza la lingua della prenotazione e la usa per l’intero percorso di e-mail automatiche. Lei non scrive nulla due volte.
- Cosa mi porta concretamente il multilinguismo?
- Meno abbandoni e meno domande. Un ospite che capisce ogni passaggio prenota più facilmente sul Suo sito — il Suo canale aggiuntivo, senza commissioni, accanto ai portali. E dopo la prenotazione capisce subito arrivo, codice di accesso e regole della casa, invece di chiederLe spiegazioni via messaggio.
Provi Lei stesso il cambio di lingua — nella demo cliccabile, senza registrazione.