Website in den Sprachen Ihrer Gäste
Ein Gast, der die Seite nicht versteht, bucht woanders — oder gar nicht. Viele Apartment-Websites gibt es nur auf Deutsch, dabei kommen Gäste aus halb Europa. Bei apartmentsite ist Ihre Website von Anfang an mehrsprachig: Deutsch, Englisch, Polnisch und Italienisch.
Vier Sprachen ab dem ersten Tag
Ihre Website erscheint auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Italienisch — ohne Aufpreis und ohne dass Sie Übersetzungen organisieren müssen. Die Texte Ihrer Apartments werden für alle Sprachversionen aufbereitet.
Die ganze Buchung in einer Sprache
Nicht nur die Startseite: auch Verfügbarkeitskalender, Buchungsstrecke und Zahlungsschritte erscheinen in der Sprache des Gastes. Wer auf Italienisch beginnt, schließt auch auf Italienisch ab — ohne Sprachbruch mitten in der Buchung.
E-Mails in der Gastsprache
Buchungsbestätigung, Nachricht vor der Anreise, Zugangscode, Bewertungsanfrage — die automatischen Gäste-E-Mails gehen in der Sprache hinaus, in der gebucht wurde. Ihr polnischer Gast liest Polnisch, Ihr englischer Gast Englisch.
Mehr Gäste, gleicher Aufwand
Sie schreiben keine einzige Übersetzung und beantworten weniger Rückfragen, weil Gäste alles verstehen. Ihre eigene Website wird so zum provisionsfreien Kanal für internationale Gäste — neben den Portalen, die Sie weiter nutzen.
So kommt der Gast in seiner Sprache durch die ganze Reise.
- 01
Gast wählt die Sprache
Der Gast öffnet Ihre Website und wechselt mit einem Klick auf Englisch, Polnisch oder Italienisch — oder bleibt auf Deutsch.
- 02
Buchung in derselben Sprache
Apartmentbeschreibung, Kalender, Preise und Buchungsformular erscheinen durchgehend in der gewählten Sprache, bis zur Zahlung.
- 03
E-Mails folgen automatisch
Alle automatischen Nachrichten — von der Bestätigung bis zur Bewertungsanfrage — verschickt das System in der Sprache der Buchung.
FAQ
- Welche Sprachen sind enthalten?
- Deutsch, Englisch, Polnisch und Italienisch — alle vier sind im Abo ab 49 €/Monat enthalten, ohne Aufpreis und ohne zusätzliche Module. Damit decken Sie die wichtigsten Herkunftsländer vieler Gäste im Alpenraum und in den Städten ab: den deutschsprachigen Raum, internationale Gäste über Englisch sowie Gäste aus Polen und Italien.
- Muss ich die Übersetzungen selbst liefern?
- Nein. Sie schicken uns die Links zu Ihren Inseraten auf Airbnb oder Booking.com, und wir bauen daraus Ihre Website — inklusive der Sprachversionen. Innerhalb von 48 Stunden steht die Seite. Sie müssen weder Texte übersetzen noch Übersetzer beauftragen; Sie prüfen das Ergebnis in Ruhe in Ihren 14 kostenlosen Testtagen.
- Gehen auch die E-Mails an Gäste mehrsprachig hinaus?
- Ja, automatisch. Bucht ein Gast auf Italienisch, erhält er Buchungsbestätigung, Anreise-Infos, Zugangscode und Bewertungsanfrage auf Italienisch — ohne dass Sie etwas einstellen. Das System merkt sich die Sprache der Buchung und nutzt sie für die gesamte automatische E-Mail-Strecke. Sie schreiben nichts doppelt.
- Was bringt mir Mehrsprachigkeit konkret?
- Weniger Abbrüche und weniger Rückfragen. Ein Gast, der jeden Schritt versteht, bucht eher direkt auf Ihrer Website — Ihrem zusätzlichen, provisionsfreien Kanal neben den Portalen. Und nach der Buchung versteht er Anreise, Zugangscode und Hausregeln auf Anhieb, statt Sie per Nachricht um Erklärungen zu bitten.
Probieren Sie den Sprachwechsel selbst aus — im klickbaren Demo, ohne Registrierung.