Una web en los idiomas de sus huéspedes
Un huésped que no entiende la página reserva en otro sitio — o no reserva. Muchas webs de apartamentos existen solo en alemán, cuando los huéspedes llegan de media Europa. Con apartmentsite, su web es multilingüe desde el principio: alemán, inglés, polaco e italiano.
Cuatro idiomas desde el primer día
Su web aparece en alemán, inglés, polaco e italiano — sin recargo y sin que usted tenga que organizar traducciones. Los textos de sus apartamentos se preparan para todas las versiones de idioma.
Toda la reserva en un solo idioma
No solo la página de inicio: también el calendario de disponibilidad, el proceso de reserva y los pasos de pago aparecen en el idioma del huésped. Quien empieza en italiano, termina también en italiano — sin saltos de idioma en mitad de la reserva.
Correos en el idioma del huésped
Confirmación de reserva, mensaje antes de la llegada, código de acceso, petición de reseña — los correos automáticos al huésped salen en el idioma en que se reservó. Su huésped polaco lee en polaco, su huésped inglés, en inglés.
Más huéspedes, el mismo esfuerzo
Usted no escribe ni una sola traducción y responde menos consultas, porque los huéspedes lo entienden todo. Su propia web se convierte así en un canal sin comisiones para huéspedes internacionales — junto a los portales, que sigue utilizando.
Así recorre el huésped todo el viaje en su idioma.
- 01
El huésped elige el idioma
El huésped abre su web y cambia con un clic a inglés, polaco o italiano — o se queda en alemán.
- 02
Reserva en el mismo idioma
Descripción del apartamento, calendario, precios y formulario de reserva aparecen de principio a fin en el idioma elegido, hasta el pago.
- 03
Los correos siguen automáticamente
Todos los mensajes automáticos — desde la confirmación hasta la petición de reseña — el sistema los envía en el idioma de la reserva.
FAQ
- ¿Qué idiomas están incluidos?
- Alemán, inglés, polaco e italiano — los cuatro están incluidos en la suscripción desde 49 €/mes, sin recargo y sin módulos adicionales. Con ellos cubre los principales países de origen de muchos huéspedes en la región alpina y en las ciudades: el espacio germanohablante, los huéspedes internacionales a través del inglés y los huéspedes de Polonia e Italia.
- ¿Tengo que entregar yo las traducciones?
- No. Usted nos envía los enlaces a sus anuncios en Airbnb o Booking.com y nosotros construimos con ellos su web — versiones de idioma incluidas. En 48 horas la página está lista. No tiene que traducir textos ni contratar traductores; revisa el resultado con calma durante sus 14 días de prueba gratuita.
- ¿Los correos a los huéspedes también salen en varios idiomas?
- Sí, automáticamente. Si un huésped reserva en italiano, recibe la confirmación de reserva, la información de llegada, el código de acceso y la petición de reseña en italiano — sin que usted configure nada. El sistema memoriza el idioma de la reserva y lo usa para toda la secuencia automática de correos. Usted no escribe nada por duplicado.
- ¿Qué me aporta en concreto una web multilingüe?
- Menos abandonos y menos consultas. Un huésped que entiende cada paso reserva con más probabilidad directamente en su web — su canal adicional y sin comisiones junto a los portales. Y tras la reserva, entiende a la primera la llegada, el código de acceso y las normas de la casa, en lugar de pedirle explicaciones por mensaje.
Funciones relacionadas
Pruebe usted mismo el cambio de idioma — en la demo interactiva, sin registrarse.