Website in de talen van uw gasten
Een gast die de pagina niet begrijpt, boekt ergens anders — of helemaal niet. Veel appartementwebsites bestaan alleen in het Duits, terwijl gasten uit half Europa komen. Bij apartmentsite is uw website vanaf het begin meertalig: Duits, Engels, Pools en Italiaans.
Vier talen vanaf de eerste dag
Uw website verschijnt in het Duits, Engels, Pools en Italiaans — zonder meerprijs en zonder dat u vertalingen hoeft te organiseren. De teksten van uw appartementen worden voor alle taalversies verwerkt.
De hele boeking in één taal
Niet alleen de startpagina: ook beschikbaarheidskalender, boekingstraject en betaalstappen verschijnen in de taal van de gast. Wie in het Italiaans begint, sluit ook in het Italiaans af — zonder taalbreuk midden in de boeking.
E-mails in de taal van de gast
Boekingsbevestiging, bericht vóór aankomst, toegangscode, beoordelingsverzoek — de automatische gast-e-mails gaan uit in de taal waarin geboekt is. Uw Poolse gast leest Pools, uw Engelse gast Engels.
Meer gasten, dezelfde inspanning
U schrijft geen enkele vertaling en beantwoordt minder navragen, omdat gasten alles begrijpen. Uw eigen website wordt zo het provisievrije kanaal voor internationale gasten — naast de portalen die u blijft gebruiken.
Zo doorloopt de gast in zijn taal de hele reis.
- 01
Gast kiest de taal
De gast opent uw website en schakelt met één klik over naar Engels, Pools of Italiaans — of blijft op Duits.
- 02
Boeking in dezelfde taal
Appartementbeschrijving, kalender, prijzen en boekingsformulier verschijnen doorlopend in de gekozen taal, tot aan de betaling.
- 03
E-mails volgen automatisch
Alle automatische berichten — van de bevestiging tot het beoordelingsverzoek — verstuurt het systeem in de taal van de boeking.
FAQ
- Welke talen zijn inbegrepen?
- Duits, Engels, Pools en Italiaans — alle vier zitten in het abonnement vanaf € 49/maand, zonder meerprijs en zonder extra modules. Daarmee dekt u de belangrijkste herkomstlanden van veel gasten in het Alpengebied en in de steden: het Duitstalige gebied, internationale gasten via het Engels en gasten uit Polen en Italië.
- Moet ik de vertalingen zelf leveren?
- Nee. U stuurt ons de links naar uw advertenties op Airbnb of Booking.com, en wij bouwen daaruit uw website — inclusief de taalversies. Binnen 48 uur staat de pagina. U hoeft geen teksten te vertalen en geen vertaler in te schakelen; u controleert het resultaat rustig tijdens uw 14 gratis testdagen.
- Gaan ook de e-mails aan gasten meertalig uit?
- Ja, automatisch. Boekt een gast in het Italiaans, dan ontvangt hij boekingsbevestiging, aankomstinfo, toegangscode en beoordelingsverzoek in het Italiaans — zonder dat u iets instelt. Het systeem onthoudt de taal van de boeking en gebruikt die voor de hele automatische e-mailreeks. U schrijft niets dubbel.
- Wat levert meertaligheid mij concreet op?
- Minder afhakers en minder navragen. Een gast die elke stap begrijpt, boekt eerder rechtstreeks op uw website — uw extra, provisievrije kanaal naast de portalen. En na de boeking begrijpt hij aankomst, toegangscode en huisregels meteen, in plaats van u per bericht om uitleg te vragen.
Probeer de taalwissel zelf uit — in de klikbare demo, zonder registratie.